Kagami fühlt sich etwas einsam und unbeachtet, so versucht sie einer anderen Lehrerin ihre Sorgen mitzuteilen.

Dieses Jahr neigt sich dem Ende zu.

Rückblickend konnten wir Euch doch regelmäßig etwas anbieten, und wir konnten auch auf der Seite immer mehr hinzufügen und anpassen.

Auch mit der Zeit als unbarmherzigen Gegenspieler, der es nicht immer gut mit uns meint, haben wir doch alle aktuellen Projekte beenden können.

Es gibt natürlich noch Specials an denen wir uns dann 2022 erfreuen dürfen, sowie auch ganz neue Projekte, aber diese stehen bisher noch nicht fest.

Vielen Dank für das Interesse und es bleibt hiermit nur noch zu sagen,

Kommt alle gut ins Neue Jahr.

Auch hier ist der Winter eingezogen, und die letzten Prüfungen stehen an. Alle Freundinnen wollen gemeinsam zur selben Uni gehen, und dafür tun sie auch was.

'Gemeinsam' fühlen wir uns zur dieser Zeit auch am wohlsten, und so wünscht Euch das ganze Fansub-Team eine "Frohe Weihnacht" und ein paar schöne Tage mit der Familie.

Aoki hat Geburtstag, und Rin und ihre Freundinnen machen sich auf die suche nach einem Passenden Geschenk.

...Nur hat jeder eine andere Vorstellung, was ihm gefallen könnte.

Nach so einem großen Kampf, kommt es nicht in Frage auf der faulen Haut zu liegen, doch was haben unsere Heldinnen vor?